Autonomous trading agents with risk guardrails